Expression of Gratitude-Thanking & Apology 1

Ungkapan Terima Kasih & Meminta maaf

A. Kompetensi Dasar

3.1 Mengidentifikasi fungsi sosial, struktur teks, dan unsur kebahasaan teks interaksi interpersonal lisan dan tulis yang melibatkan tindakan menyapa, berpamitan, mengucapkan terimakasih, dan meminta maaf, serta menanggapinya, sesuai dengan konteks penggunaannya.

 

4.1 Menyusun teks interaksi interpersonal lisan dan tulis sangat pendek dan sederhana yang melibatkan tindakan menyapa, berpamitan, mengucapkan terimakasih, dan meminta maaf, dan menanggapinya dengan memperhatikan fungsi sosial, struktur teks, dan unsur kebahasaan yang benar dan sesuai konteks

 

B. Tujuan Pembelajaran

Pada akhir pembelajaran diharapkan siswa dapat:

1.    Mengidentifikasi expression of gratitude-thanking & apology dalam teks berbentuk dialog

2.    Mengidentifikasi fungsi sosial, struktur teks, dan unsur kebahasaan expression of gratitude-thanking & apology dalam teks berbentuk dialog setelah diberi contoh masing-masing dialog.

C.  Indikator

1.    Melengkapi kalimat/ dialog dengan teks tertentu terkait expression of gratitude-thanking & apology

2.    Memilih jawaban yang benar berdasarkan teks/ dialog terkait expression of gratitude-thanking & apology

1.     

Apa itu expression of gratitude-thanking & apology? Expression of gratitude-thanking (EG) adalah ekspresi/ ungkapan yang menunjukkan perasaan terima kasih (show grateful feelings) pada orang lain, dan biasanya dibarengi dengan mengucapkan sesuatu. Sedangkan expression of apology (EA) adalah ekspresi/ ungkapan yang menunjukkan perasaan menyesal telah terjadi sesuatu yang tidak menyenangkan (sorry for having done something that has caused inconvenience) dan biasanya diikuti dengan mengucapkan sesuatu.

 Fungsi/ kegunaan

Fungsi sosial atau kegunaan antarmanusia dari expression ini adalah:

- Expression of gratitude-thanking & apology (EGA) adalah untuk menjalin hubungan interpersonal

 (to establish interpersonal relationships) agar tetap terjaga.

- Expression of gratitude-thanking (EG) digunakan untuk menyampaikan perasaan senang dengan

 mengucapkan sesuatu.

- Expression of apology (EA) digunakan untuk menyampaikan perasaan menyesal, kadang diikuti sedih,

 dengan mengucapkan sesuatu.

Selain mengucapkan sesuatu, dalam praktiknya ada juga EG diikuti dengan memberi sesuatu

 (imbal balik/ hadiah). Selain diperlukan, berterima kasih merupakan kelaziman dalam pergaulan

—bahkan malah keharusan, sebagai rasa syukur. Begitu pula expression of apology.

Contoh soal 1) 

Picture of gratitude or saying 'thank you' below is … (gambar berterima kasih atau ucapan ‘terima kasih’ di bawah ini adalah …)

Pertanyaan/ soal di atas adalah contoh soal tentang cara mengidentifikasi expression of gratitude-thanking. Expression ‘thank you’ itulah tanda adanya expression of gratitude-thanking pada soal tersebut. Jawabannya adalah gambar di sebelah kanannya (dari sejumlah pilihan gambar).

 

Adapun pertanyaan/ soal yang terkait fungsi sosial adalah:

-       What is the communicative function …? (apa fungsi/ tujuan komunikatif …?)

-       What is the purpose of …? (apa tujuan …?)

-       What is the aim of …? (apa tujuan …?)

-       What is the goal of …? (apa tujuan …?)

 

Pertanyaan/ soal seperti itu biasanya muncul di ulangan siswa. Lihat contoh soal berikut.

 

Contoh soal 2)

What is the purpose of saying ‘thanks’? (apa tujuan mengucapkan ‘makasih’?)

Jawabannya: to thank someone (untuk mengungkapkan terima kasih pada seseorang), and to establish interpersonal relationships (untuk menjalin hubungan interpersonal).

 

Bagaimana cara mengucapkan terima kasih dalam Bahasa Inggris? Apa saja?

 

Expressions of …

Gratitude/ Thanking (1) Ucapan Terima Kasih

Responding to Gratitude/ Thanking (2) Membalas Ucapan Terimakasih

·      Thanks ·      Thank you ·      Thank you very much ·      Thank you for your help ·      Sincere thanks (terima kasih yang tulus) ·      I am indebted to you (aku berhutang padamu) ·      I appreciate it (aku menghargainya) ·      I appreciate your kindness (… kebaikanmu) ·      I appreciate what you've done for me ·      I thank you from the bottom of my heart ·      I am grateful to your help (terimakasih atas bantuanmu) ·      I’m really very grateful to you ·      I want to express my gratitude to …

·    You’re welcome (terimakasih kembali) ·    Don’t mention it (jangan sebut itu) ·    Don't worry about it (nggak usah dipikir) ·    (It’s) my pleasure (Itu kesukaanku) ·    It’s nothing (nggak ada apa-apanya) ·    No problem (nggak ada apa-apanya) ·    Never mind (nggak usah dipikir) ·    Not at all (nggak apa-apa) ·    Of course (tentu saja) ·    Anytime ·    Sure ·    No sweat (nggak ada apa-apanya)

Expressions of …

Apology/ Forgiving (3) Ucapan Minta Maaf

Responding to Apology (4) Membalas Permntaan Maaf

·         Sorry (Maaf) ·         I’m sorry (Maaf) ·         I’m so sorry (for) …(Maaf) … ·         I do apologize for... (aku benar2 minta maaf) ·         I must apologize for... ·         I apologize for... ·         I'd like to apologize for... ·         It's all my fault,  I’m sorry (itu semua salahku, maaf) ·         I'm ashamed of...  I’m sorry ·         Please, forgive me for... ·         Excuse me for ... (maafkan atas …) ·         I'm terribly sorry for... (aku benar-benar minta maaf)

·         That's all right (nggak apa-apa) ·         Never mind (nggak apa-apa) ·         Don't apologize. ·         It doesn't matter (nggak apa-apa) ·         Don't worry about it (nggak apa-apa) ·         Don't mention it (nggak apa-apa) ·         That's OK (nggak apa-apa) ·         I quite understand. ·         You couldn't help it. ·         Forget about it (lupakan saja) ·         Don't worry about it. ·         No harm done (nggak apa-apa)

A.     

Expression di atas adalah sebagian dari expression of gratitude-thanking & apology. Bandingkan dengan yang ada di buku LKSmu hal. 10 – 11.

Study the expressions below

Example/ contoh:

Conversation 1

Dicka   : Hey, Ryan. How are you now?
Ryan    : I’m feeling better, Dicka. Thanks for asking.
Dicka   : I called your place and your mom told me you got the flu.
Ryan    : Yeah, I did.
Dicka   : I told Ms. Lucy about it and she said she’ll let you take the tests later on.
Ryan    : Thanks a lot, Dicka.                                                                                                              (1)
Dicka   : Don’t mention it. What next plan?                                                                                       (2)
Ryan    : Yupp, I have to prepare for the test, but I don’t think I’ll be able to study without the    

              materials last week.
Dicka   : Don't worry, here is the list of topics which were covered last week.
Ryan    : Thank you so much. You’re a great friend.                                                                          (1)
Dicka   : It's the least I could do.                                                                                                        (2)

 

Yang distabilo di atas adalah expression of gratitude-thanking (kode no. 1) and the responds (kode no. 2). Jangan mudah percaya, coba teliti dengan melihat table di atas. Betulkah?

 

Excercise/ Latihan:

Choose the right answer (jawabannya ditulis di Google form, bukan di sini)

1)

Iwan : Do you know where my dictionary is?

Budi : I don't know. I'm sorry

Iwan : You borrowed it from me last week, didn't you?

Budi : Oh, I forgot. I'm very sorry. I'll return it tomorrow

Iwan : Hmm, it's okay

From the dialog above, Budi is ...

2)

Ana : Happy birthday, Wulan! Here is a present for you

Wulan : ....

3)

Samuel: Oh no! My printer is broken. Can you help me?

David: ‘I am so sorry, I can't’.

The quotation expresses (yang dalam tanda petik mengekspresikan) ....

4)

The suitable response of “Thanks so much!” is …

5)

Rima : Thank you for your attention.

Anto : ...

6)

Irwan : Thank you for coming.

Anto : ....

7)

X : Hi, I bought some cookies for you.

Y : …

8)

Jane : Thanks for the drink.

Nela : …

9)

The expression that used to show grateful feelings to other people. The definition above is showing an expression of...

10)

... is to tell someone that you are sorry for having done something that has caused inconvenience or unhappiness

11)

Cindy: Oh, I have a headache. Can you get me "Bodrex", please? It's on the table.

Tiny: ___________ Here it is.

Cindy: Thank you.

The suitable expression to complete the dialogue is …

12)

You help someone with a heavy bag. He says ''thank you'' and you reply ....

Find the 4 expressions (greeting, leave-taking, thanking, and apology) in the following dialog, then enter

 them in the appropriate table. See conversation 2 and 3. (Temukan 4 expressions (greeting, leave-taking,

 thanking, and apology) dalam dialog berikut (Dialogue 2 & 3), kemudian masukkan dalam table yang sesuai)

 

Dialogue 2

Johnson: Hello Syntya. How are you this morning?
Syntya : Hi, Johnson. Fine, thanks. And you?
Johnson: I’m just fine, thank you.
Syntya : Please come in and have a seat.
Johnson: Thanks. I’m returning your novel. Here it is, and thanks.
Syntya : It’s all right. Would you like any other novel to read?
Johnson: Yes, please. How kind of you. Is it in your hand?
Syntya  : Yeah.
Johnson: I appreciate it. By the way, maybe next time. Sorry, I’ in a hurry. Bye, see you.
Syntya  : Well, see you too. Bye.

 

Dialogue 3

Septi    : I am pitiful for my blunders. (saya sedih atas kesalahan saya)

Jerri     : That is OK. (tidak apa-apa)

Septi    : I apologize I hurt your sentiments. (saya minta maaf saya melukai perasaan anda)

Jerri     : Forget about it. (lupakanlah)

Septi    : I am very pitiful to have various blunders. (saya sangat sedih karena membuat banyak kesalahan)

Jerri     : It’s OK. It doesn’t have any kind of effect. (nggak apa-apa itu tidak membuat perbedaan)

 

Expression of
Greeting	Leave-taking	Thanking	Apology

 

Jika masih dirasa kurang pemahamanmu tentang materi ini, jangan ragu-ragu mencari info tentang topik pembelajaran dari sumber lain (Google, YouTube, App, atau buku-buku). Misalnya dari link berikut: Gratitude/ Thanking, juga  Apology